280 Niemieckie FaRBe, czy słowiańska BaRWa… co było pierwsze, czyli o fiarygodności fietzy allo-allo jęsykosnaftzóf 01

Na forum.jawia.pl jeden z jego użytkowników napisał ostatnio nowy wątek… Odpowiedziałem tam na niego szybko, a tu upowszechniam teraz jego poprawioną i rozbudowaną wersję, z konieczności podzieloną na dwie części, a to z powodu dużej ilości przytaczanych dowodów i źródeł…

Uważam, że jest to kolejny dobry przykład pokazujący typowe uprzedzenia fyznaftzóf przeciw-słowiańskiej teorii allochtonicznej, jak i poziom ich fietzy i fiarygodności…

http://forum.jawia.pl/thread-90.html „Sprawa konieczna dla rewizjonistów języków.”

Gorki 2016-03-29, 07:44 PM
http://grzegorj.w.interiowo.pl/lingwpl/slowzap.html#z1
Jest to link to strony wewnętrznej sieci, Grzegorza Jagodzińskiego, zamieszczone są tam rzekome zapożyczenia w językach słowiańskich. Nie mam umiejętności i doświadczenia w tej materii, a uważam za istotne dla kwestii słowiańskiej wyjaśnienie tego. Apeluję o zajęcie się tym zagadnieniem.

http://forum.jawia.pl/thread-90-post-168.html#pid168

Skribh 2016-03-30, 01:06 PM
Sprawa jest znana i z czasem będzie wyjaśniana, tym czasem na szybko:

„*bar(ъ)va ‘barwa’ (znane w pol., czes., łuż., por. śgn. varwe, niem. Farbe, por. późniejsze zapożyczenie farba”
(…)

Grzegorz Jagodziński za innymi allo-allo, jak zwykle manipuluje danymi jak mu wygodnie, (patrz np. KL”uSaK itp.) aczkolwiek w tym przypadku sam strzela sobie w kolano, bo:

Słowo FaRBa, może być zapożyczeniem od-niemieckim od FaRBe, tyle tylko,.. że kto wie od kogo lub czego zapożyczono to słowo w j. niemieckim..?!! Chyba nie myślicie, że niemi Niemcy sobie sami to słowo wymyślili..? 

https://en.wiktionary.org/wiki/Farbe
Farbe
(…)
Etymology
From Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō.
(…)

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/farw%C5%8D
Reconstruction:Proto-Germanic/farwō
(…)
Proto-Germanic
Etymology
From earlier fargwō, derived from farwaz ‎(“colorful”), from Proto-Indo-European perḱ- ‎(“spotted, motley, coloured”), from Proto-Indo-European per- ‎(“to spray, spritz, snort”). Cognate with Latin pulcer, pulcher ‎(“beauty”), Ancient Greek περκνός ‎(perknós, “speckled, dark-spotted”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɸɑr.wɔː/

Noun

*farwō f

1. colour

(…)

Descendants

• Old English: færbu
• Old Frisian: ferwe; verwa
  • Saterland Frisian: Faawe
  • West Frisian ferve, farve
• Old Saxon: farwa, farawa, *farwi, *farawi
  • Middle Low German: varwe, verwe
    • Low German: Faarf, Farf, Farv, Farwe
    • Norwegian: farge
    • Old Swedish: færgha
      • Swedish: färg
    • Danish: farve
• Old Frankish: *farwa; *farwjan (> *farwidon)
  • Old Dutch: *farwa
    • Middle Dutch: varwe, vaerwe, verwe
      • Dutch: verf
  • → Old French: farder; fard
    • Middle French: farder; fard
      • French: farder; fard
    • Middle English: farden; fard
      • Scots: fard
      • English: fard
• Old High German: farawa, faro (in combination), *farwi, *farawi; farwjan
  • Middle High German: varwe, var, *verwe; varwen
    • German: verwe (> Färbe), Farbe; färben
      • Czech: barva
      • Slovak: farba
    • Luxembourgish: Faarf
    • Yiddish: פֿאַרב ‎(farb)
• Gothic: 𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰 ‎(farwa)
• → Estonian: värvus

!!!UWAGA!!!
Dla wiki gwary języka słowiańskiego, jak tzw. j. czeski i j. słowacki to jednak język niemiecki!!! Patrz: Czech: barva, Slovak: farba… LOL 🙂

Proszę słowo BaRWa zapamiętać, bo wrócę do tego jeszcze!

Proszę zwrócić szczególną uwagę na postać rdzeni tzw. PIE, które to rdzenie zaczynają się dźwiękiem zapisywanym znakiem „P”… od których wywodzą się wszystkie te niemieckie słowa zaczynające się na dźwięk zapisywany znakiem „F”…

Opisuje to tzw. prawo Raska/Grimma https://pl.wikipedia.org/wiki/Prawo_Grimma

(…)

Szczegółowy opis

Prawo Grimma mówi, iż indoeuropejskie spółgłoski zwarte bezdźwięczne przechodzą w językach starogermańskich (zob. język pragermański) przed akcentem – w zwarte dźwięczne, po akcencie – w przydechowe. Indoeuropejskie zwarte dźwięczne w starogermańskich ubezdźwięczniają się. Indoeuropejskie przydechowe przechodzą w starogermańskie zwarte dźwięczne.

Starogermańskie spółgłoski zwarte bezdźwięczne po samogłoskach w śródgłosie przechodzą w staro-wysoko-niemieckie długie bezdźwięczne szczelinowe, a po spółgłoskach i w nagłosie – w zwarto-szczelinowe. Starogermańskie zwarte dźwięczne na ogół ulegają w staro-wysoko-niemieckim ubezdźwięcznieniu.

Tabele

Dwa człony prawa Grimma można ująć tabelarycznie:

Pierwsza przesuwka spółgłoskowa

Języki	Głoski
grecki (ogólniej: indoeuropejskie)	zwarte bezdźwięczne p, t, k		zwarte dźwięczne b, d, g	aspiraty (przydechowe) bh, dh, gh
	przed akcentem	po akcencie
gocki (ogólniej: starogermańskie)	zwarte dźwięczne b, d, g	aspiraty (przydechowe) f, θ, x	zwarte bezdźwięczne p, t, k	zwarte dźwięczne b, d, g

Druga przesuwka spółgłoskowa

Języki	Głoski
starogermańskie	zwarte bezdźwięczne p, t, k		zwarte dźwięczne b, d, g
	w śródgłosie po samogłoskach	w nagłosie lub po spółgłosce
staro-wysoko-niemiecki	bezdźwięczne szczelinowe ff, zz, hh	zwarto-szczelinowe pf, ts, kh	(najczęściej) zwarte bezdźwięczne p, t, k

Wyrazy ilustrujące prawo Grimma

Pierwsza przesuwka spółgłoskowa

zwarte dźwięczne > zwarte bezdźwięczne:

• pl. ‘dwa’, łac. duo > ang. two
• łac. ‘dentis’ > ang. ‘tooth’ (‘ząb’)
• pol. ‘drwa’ > ang. ‘tree’
• pol. ‘woda’ > ang. ‘water’
• pol. ‘błoto’ > ang. ‘pool’
• pol. ‘jabłko’ > ang. ‘apple’
• łac. ‘granum’ > ang. ‘corn’ (‘zboże’)
• łac. ‘ego’ > staroang. ‘ic’ (‘ja’)

zwarte beźdzwięczne > szczelinowe beźdzwięczne

• pol. ‘pięć’ > ang. ‘five’
• pol. ‘płowy’ > ang. ‘fallow’
• pol. ‘trzy’, łac. ‘tres’ > ang. ‘three’
• łac. ‘cordis’ > ang. ‘heart’ (‘serce’)
• łac. ‘quod’ > staroang. ‘hwaet’ (‘co’)
• łac. ‘cornus’, pol. ‘krowa’ > ang. ‘horn’ (róg, w pol. zmiana znaczenia)
• łac. ‘piscis’ > ang. ‘fish’
• gr. π’εδον, łac. ‘pedis’ > goc. fet, ang. ‘foot’ (‘stopa’)
• gr. πατ’ηр, łac. ‘pater’ > goc. fadar, ang. ‘father’ (‘ojciec’)
• łac. ‘noctis’ > ang. ‘night’ (<gh>w staroang wymawiane jako szczelinowe [x])

aspiraty > zwarte dźwięczne

• gr. φρ’ατηρ > goc. brothar (‘brat’)

Druga przesuwka spółgłoskowa

• goc. itan > staro-wysoko-niemieckie ezza (‘jeść’)
• anglosaskie plegan > niem. pflegen (‘uprawiać’)
• goc. dags > niem. Tag (‘dzień’)
• (…)

Proszę raz na zawsze zapamiętać, że dźwięk tzw. PIE zapisywany jako „P”, JEST STARSZY, niż dźwięk w tzw. języku niemieckim / germańskim czy innym, zapisywany jako „F”…

Nie jest znane (ja nie znam) przejście w drugim kierunku, czyli z dźwięku zapisywanego jako „F”, nie powstaje dźwięk zapisywany jako „P”!!! Wrócę do tego jeszcze…

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/per%E1%B8%B1-
Reconstruction:Proto-Indo-European/perḱ-

Proto-Indo-European

Root

*perḱ-

1. colored
2. motley

Descendants

• Germanic: *farwō ‎(“colour”), *furhnō ‎(“a fish”) (see there for further descendants)
• Hellenic:
  • Ancient Greek: πέρκος ‎(pérkos)
  • Ancient Greek: πορκνός ‎(porknós, “dark”)
  • Ancient Greek: προκάς ‎(prokás)
  • Ancient Greek: πρόξ ‎(próx)
  • Ancient Greek: πρώξ ‎(prṓx)
• Indo-Iranian:
  • Indo-Aryan:
    • Sanskrit: पृश्नि ‎(pṛśni)
  • Iranian:
    • Middle Persian: plš ‎(parš, “spotted, speckled”)
    • Mazanderani: برجی ‎(barji)
• Italic:
  • Latin: pulcher (< *polcro- < *pelcro- < *perk-ro-)

References

1. A Handbook of Germanic Etymology by Vladimír Orel

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/per-

Reconstruction:Proto-Indo-European/per-

Proto-Indo-European

Root

*per-

1. to go forth, go forwards
2. to cross

Derived terms

► Terms derived from the PIE root *per-

• *por- ‎(o-grade root present)
  • Germanic: *faraną (see there for further descendants)
• *pi-por- ‎(o-grade reduplicated present)
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: पिपर्ति ‎(píparti, “to bring across”)
• *pér-ye- ‎(ye-present)
  • Hellenic: *péřřō
    • Ancient Greek: πείρω ‎(peírō, “to pierce”)
• *por-éye- ‎(causative)
  • Balto-Slavic:
    • Slavic: *pariti
  • Germanic: *farjaną ‎(“to carry, to ferry”), *farjǭ ‎(“ferry”) (see there for further descendants)
  • Germanic: *fōrijaną ‎(“to lead”) (formed from primary *faraną) (see there for further descendants)
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: पारयति ‎(pāráyati, “to make cross”)
• *pér-tus ‎(“crossing”)
• *por-tis
  • Germanic: *fardiz ‎(“journey”) (see there for further descendants)
• *pōr-is
  • Germanic: *fōriz ‎(“passable”) (see there for further descendants)
• *pr̥tós
  • Italic: *portā
    • Latin: porta
    • Oscan: 𐌐𐌞𐌓𐌕𐌀𐌌 ‎(púrtam, “gate, door”, acc.sg.) *portāō
    • Latin: portō
    • Umbrian: 𐌐𐌖𐌓𐌕𐌀𐌕𐌖 ‎(purtatu), portatu, portaia, portust
• Unsorted formations:
  • Armenian:
    • Old Armenian: հեռ- ‎(heṙ-)
  • Celtic: *ɸro
    • Old Irish: ro-
    • Welsh: rhy
  • Germanic: *fērō, *fērą ‎(“danger”) (see there for further descendants)
  • Germanic: *fram ‎(“forward, from, away”) (see there for further descendants)
  • Germanic: *framjaną ‎(“to perform, promote, further”) (see there for further descendants)
  • Hellenic:
    • Ancient Greek: πρό ‎(pró)
    • Ancient Greek: πέρα ‎(péra)
      • Ancient Greek: περάω ‎(peráō)
    • Ancient Greek: πέραν ‎(péran)
    • Ancient Greek: πόρος ‎(póros)
      • Ancient Greek: πορεύω ‎(poreúō)
      • Ancient Greek: πορίζω ‎(porízō)
  • Italic:
    • Latin: comperiō, experior, opperior, perītus
    • Latin: perīculum
    • Latin: perendiē
    • Latin: premō
    • Latin: prō
    • Latin: ?probrum

References

• Julius Pokorny (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, in 3 vols, Bern, München: Francke Verlag

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Terms_derived_from_the_PIE_root_*per-

Category:Terms derived from the PIE root *per-

Terms that originate ultimately from the Proto-Indo-European root *per- in various specific languages.

Subcategories

This category has the following 5 subcategories, out of 5 total.

► Ancient Greek terms derived from the PIE root *per-‎ (0 c, 9 e)

Pages in category „Ancient Greek terms derived from the PIE root *per-„

The following 9 pages are in this category, out of 9 total.

• πείρω
• πέρα
• πέρας
• πορεύω
• πόρος
• πρό
• Προμηθεύς
• πρός
• πρῷρα

► Italian terms derived from the PIE root *per-‎ (0 c, 7 e)

Pages in category „Italian terms derived from the PIE root *per-„

The following 7 pages are in this category, out of 7 total.

• pericolo
• periglio
• portabombe
• porto
• portus
• pro
• prora

► Latin terms derived from the PIE root *per-‎ (0 c, 1 e)

Pages in category „Latin terms derived from the PIE root *per-„

This category contains only the following page.

• prora

► Proto-Germanic terms derived from the PIE root *per-‎ (0 c, 14 e)

Pages in category „Proto-Germanic terms derived from the PIE root *per-„

The following 14 pages are in this category, out of 14 total.

• Reconstruction:Proto-Germanic/farą
• Reconstruction:Proto-Germanic/faraną
• Reconstruction:Proto-Germanic/fardiz
• Reconstruction:Proto-Germanic/farjaną
• Reconstruction:Proto-Germanic/farjǭ
• Reconstruction:Proto-Germanic/farmaz
• Reconstruction:Proto-Germanic/farō
• Reconstruction:Proto-Germanic/fēriz
• Reconstruction:Proto-Germanic/ferrai
• Reconstruction:Proto-Germanic/ferþuz
• Reconstruction:Proto-Germanic/fōriją
• Reconstruction:Proto-Germanic/fōrijaną
• Reconstruction:Proto-Germanic/fōriz
• Reconstruction:Proto-Germanic/furduz

► Proto-Indo-European terms derived from the PIE root *per-‎ (0 c, 1 e)

Pages in category „Proto-Indo-European terms derived from the PIE root *per-„

This category contains only the following page.

• Reconstruction:Proto-Indo-European/pértus

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/p%C3%A9rtus

Reconstruction:Proto-Indo-European/pértus

Proto-Indo-European 

Etymology
From *per- ‎(“to penetrate; to cross (water)”) +‎ *-tus.

Noun

*pértus m ‎(oblique stem *pr̥téw-)

1. crossing

Declension of *pértus

• Proto-Celtic: *ɸritus
  • Brythonic: *rïd
    • Welsh: rhyd
  • Gaulish: ritu-
• Proto-Germanic: *ferþuz ‎(“inlet, fjord”) (see there for further descendants)
  • English: firth
• Proto-Germanic: *furduz ‎(“ford”) (see there for further descendants) (from the oblique stem, apparently had already become a separate word in Germanic)
  • English: ford
• Indo-Iranian:
  • Iranian: *pr̥tu-
    • Avestan: (pərətu, “bridge”)
    • Kurdish:
      • Northern Kurdish: pir ‎(“bridge”)
      • Central Kurdish: پرد ‎(pird, “bridge”)
    • Middle Persian: pwhl’ / ‎(puhl, “bridge”)
      • Persian: پل ‎(pol, “bridge”)
        • → Mazanderani: پل ‎(pel)
    • Parthian: pwrt ‎(purt/purd, “ford, bridge”)
    • Talysh: pard / пард ‎(“bridge”)
    • Zazaki: pird ‎(“bridge”)
    • → Old Armenian: ճանապարհ ‎(čanaparh)
• Italic: *portus
  • Latin: portus

References

• Cabolov, R. L. (2010) Etimologičeskij slovarʹ kurdskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Kurdish Language] (in Russian), volume II, Moscow: Russian Academy Press Vostochnaya Literatura, page 113

!!!UWAGA!!!

Wygląda na to, że wywodzone jest tu masło maślane, bo z tzw. PIE rdzenia *per-‎  wywodzone są tzw. greckie, włoskie, łacińskie, przed-niemieckie… i inne słowa z tego tzw. PIE… wywodzone z tego samego rdzenia *per-…

Ktoś zapyta gdzie tu logika? …I słusznie… bo ona istnieje w tym… czego tu nie ma… a nie ma tu wywiedzenia słów np. z języka słowiańskiego… No ale to chyba nikogo już dziwić nie powinno… nieprawdaż? 😦

 

I co czy już widać jakich słowiańskich słów nie zna ani wiki, (ani pewno i nasz allo-allo snaftza oficjalnego jesykosnaftztfa, czyli Grzegorz Jagodziński)?

Ano to proszę samemu spojrzeć:

1. tzw. rdzeń PIE *perḱ-

Pie”KNy

https://en.wiktionary.org/wiki/pi%C4%99kny
piękny
Polish
Etymology
Uncertain. Possibly from Proto-Slavic pěkrъ (cognate with Latin pulcher ‎(“beautiful”);^[1] compare also Old Church Slavonic pěgъ ‎(pěgŭ)). Or cognate with Old High German fēh, Ancient Greek ποικίλος ‎(poikílos, “multicoloured”) from Proto-Indo-European peyḱ-.^[2]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲjɛ̃ŋkn̪ɨ]

Adjective

piękny m ‎(comparative piękniejszy, superlative najpiękniejszy, adverb pięknie)

1. beautiful

Declension of piękny

case	singular				plural
	m pers, m anim	m inan	n	f	m pers	other
nominative, vocative	piękny		piękne	piękna	piękni	piękne
genitive	pięknego			pięknej	pięknych
dative	pięknemu				pięknym
accusative	pięknego	piękny	piękne	piękną	pięknych	piękne
instrumental	pięknym				pięknymi
locative				pięknej	pięknych

Related terms

• piękno

External links

• piękny in Polish dictionaries at PWN

References

1. ^ „piękny” in Václav Machek, Etymologický slovník jazyka českého, second edition, Academia, 1968
2. ^ piękny in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, electronic version, Leda, 2007

http://sjp.pwn.pl/sjp/piekny;2500241.html
piękny
1. odznaczający się pięknem kształtów, barw, dźwięków itp.
2. mający dużą wartość moralną
3. mający najlepsze cechy swojego gatunku, rodzaju itp. lub będący doskonałym w jakiejś dziedzinie
4. duży, pokaźny
5. ironiczny, ironicznie – nie taki, jakiego się oczekuje
pięknie, piękniutki

2. tzw. rdzeń PIE *peyḱ-

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pey%E1%B8%B1-

Reconstruction:Proto-Indo-European/peyḱ-
Proto-Indo-European

Root

*peyḱ-^[1]

1. to hew, cut out
2. to stitch, embroider, sting
3. (by extension) to paint, mark

Descendants

► Terms derived from the PIE root *peyḱ-

• *pi-né-ḱ- ~ *pi-n-ḱ- ‎(nasal-infix present)^[1]
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: पिंशति ‎(piṃśati, “to hew out, carve; to fashion, mold”)
    • Iranian:
      • Old Persian: ‎(a-pa-i-θa, /api_nθa/)
  • Italic:
    • Latin: pingō ‎(“to paint, color”, with irregular -g-)
  • Tocharian: *pik-
    • Tocharian A: pikiñc (< pik- ‎(“to write”))
    • Tocharian B: piṅkäṃ (< pik- ‎(“to write”))
• *peyḱ-ye- ‎(ye-present)^[2]
  • Balto-Slavic: *p(e)iś-
    • Lithuanian: piẽšti ‎(“to draw”)
    • Old Prussian: peisāi ‎(“to write”)
    • Slavic: *pьsа̀ti ‎(“to write”) (see there for further descendants)
• *piḱ-rós^[3][4]
  • Balto-Slavic:
    • Slavic: *pь̀strъ ‎(“variegated”) (see there for further descendants)
  • Hellenic: *pikrós
    • Ancient Greek: πῐκρός ‎(pikrós, “sharp, pointed”)
• *póyḱ-os^[5][6]
  • Balto-Slavic:
    • Lithuanian: paišaĩ, piẽšas ‎(“freckle”)
  • Germanic: *faihaz ‎(“motley, colored”) (see there for further descendants)
  • Hellenic:
    • Ancient Greek: ποικίλος ‎(poikílos, “colored”)
    • Mycenaean: ‎(po-ki-ro-nu-ka, /poikil-ōnukʰa/)
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: पेश ‎(péśa, “ornament, decoration”)
    • Iranian:
      • Avestan: ‎(paēsa, “ornament, embellishment”)^[7]
      • → Old Armenian: պէս ‎(pēs, “like, as”)
• Unsorted formations:
  • Balto-Slavic:
    • (perhaps) Slavic: *pьsъ ‎(“dog”) (see there for further descendants)
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: पिशङ्ग ‎(piśáṅga, “reddish, reddish-yellow”)
    • Iranian:
      • Avestan: ‎(fra-pixšta-, “painted”)
      • → Old Armenian: պիսակ ‎(pisak, “speckle, spot, mark; leprous”)

References

1. ↑ ^{Jump up to:1.0 1.1} Rix, Helmut, editor (2001) Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag,ISBN 3-89500-219-4, page 465 of 465, 466
2. ^ Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 27898 1, page 354
3. ^ Derksen, Rick (2008), “*pь̀strъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill,ISBN 978 90 04 15504 6, page 430
4. ^ Beekes, Robert S. P. (2010), “πικρός”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, page 1190
5. ^ Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 27898 1, page 342
6. ^ Beekes, Robert S. P. (2010), “ποικίλος”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, pages 1216-1217
7. ^ Kanga, Kavasji Edalji (1900) A Complete Dictionary of the Avesta Language^[1], Bombay: Education society’s steam press, page 810

Root

*peyḱ-^[1]

1. hostile

Derived terms

► Terms derived from the PIE root *peyḱ-

• *peyḱ-ye- ‎(ye-present)
  • Balto-Slavic:
    • Lithuanian: peĩkti ‎(“to blame”)
• *piḱ-tós^[2]
  • Balto-Slavic:
    • Latvian: pikts
    • Lithuanian: pìktas ‎(“angry”)
• *póyḱ-os
  • Celtic: *ɸoikos
    • Old Irish: oech ‎(“enemy”)
  • Germanic: *faihaz ‎(“hostile”) (see there for further descendants)
• Unsorted formations:
  • Indo-Iranian:
    • Indo-Aryan:
      • Sanskrit: पिशुन ‎(píśuna, “evil, treacherous”)

References

1. ^ Kroonen, Guus (2013), “faiha- 1”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill
2. ^ Derksen, Rick (2015), “355”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 27898 1

• Rix, Helmut, editor (2001) Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, ISBN 3-89500-219-4, page 465
• Mallory, J. P.; Adams, D. Q., editors (1997) Encyclopedia of Indo-European culture, London, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, page 414

!!!UWAGA!!!
Proszę zwrócić uwagę, na połączenie PSTRy, PiSaC’/T’, … a także niewymienione w wiki PiSaNKa, czy PyS”C”yC’/T’ i PySK+oWaC’/T’… itp.

http://sjp.pl/pyszczy%C4%87

http://sjp.pwn.pl/sjp/pyszczyc;2513567.html

http://sjp.pwn.pl/sjp/pyskowac;2513560.html

https://en.wiktionary.org/wiki/pisa%C4%87

https://pl.wiktionary.org/wiki/pisa%C4%87

pisanki (1.1)

https://pl.wiktionary.org/wiki/pisanka#pl

PSTRy

https://pl.wiktionary.org/wiki/pstry
pstry (język polski)

wymowa:

IPA: [pstrɨ], AS: [pstry]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o rozmaitych barwach, wielokolorowy

odmiana:

(1.1)

kolokacje:

(1.1) dzięcioł pstry duży • maślak pstry • bot. cieciorka pstra • pstropióry • pstrogłowy • pstroskrzydły

wyrazy pokrewne:

rzecz. pstrokacizna f

przym. pstrokaty

związki frazeologiczne:

łaska pańska na pstrym koniu jeździ • łaska pańska na pstrym koniu chadza

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gaudy, motley, variegated
• białoruski: (1.1) стракаты
• esperanto: (1.1) bunta
• francuski: (1.1) bigarré
• hiszpański: (1.1) abigarrado
• niemiecki: (1.1) bunt, getüpfelt, gescheckt (o koniu)
• nowogrecki: (1.1) ποικιλόχρωμος, παρδαλός
• rosyjski: (1.1) пёстрый
• ukraiński: (1.1) барвистий, строкатий

http://sjp.pl/pstry
pstry
odznaczający się nazbyt barwnym, krzykliwym kolorytem

http://sjp.pwn.pl/sjp/pstry;2513026
pstry
«odznaczający się rozmaitością barw»
• pstro

Podobne wyszukiwania

• pstryk
• pstryknięcie
• pstryknąć
• pstrykanie
• pstrykać
• pstryczka
• pstryczek

PSTRo

http://sjp.pl/pstro
pstro
pstry
odznaczający się nazbyt barwnym, krzykliwym kolorytem

http://sjp.pwn.pl/sjp/pstro;2513022.html
pstro
pot. «partykuła oznaczająca: nic, będąca odpowiedzią na pytanie co?»

Podobne wyszukiwania

• pstrokaty
• pstrokato
• pstrokacizna
• pstro malowany
• pstrozłocisty
• pstrosz
• pstrorudawy
• pstrokacz
• pstrokacieć

PSTRa”G

Pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pstr%C4%85g
Pstrąg – zwyczajowa nazwa kilku gatunków drapieżnych ryb z rodziny łososiowatych (Salmonidae), zasiedlających słodkie wody o bystrym prądzie, zwłaszcza górne odcinki rzek. Grupa ta obejmuje blisko spokrewnione gatunki i podgatunki rybkatadromicznych i anadromicznych, mające oliwkowobrunatny grzbiet, boki złotawe z czarnymi plamkami i srebrzysty brzuch. W krajach anglosaskich określane są nazwą trout, a w niemieckojęzycznych – Die Forelle.
(…)

PSTRo+KaTY

https://pl.wiktionary.org/wiki/pstrokaty
pstrokaty (język polski)

wymowa:

IPA: [pstrɔˈkatɨ], AS: [pstrokaty]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odznaczający się rozmaitością barw, najczęściej jaskrawych^[1]

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os./mzw	mrz	f	n	m.-os.	nm.-os.
mianownik	pstrokaty		pstrokata	pstrokate	pstrokaci	pstrokate
dopełniacz	pstrokatego		pstrokatej	pstrokatego	pstrokatych
celownik	pstrokatemu		pstrokatej	pstrokatemu	pstrokatym
biernik	pstrokatego	pstrokaty	pstrokatą	pstrokate	pstrokatych	pstrokate
narzędnik	pstrokatym		pstrokatą	pstrokatym	pstrokatymi
miejscownik	pstrokatym		pstrokatej	pstrokatym	pstrokatych
wołacz	pstrokaty		pstrokata	pstrokate	pstrokaci	pstrokate

przykłady:

(1.1) Wdzieję strój pstrokaty dziwacznego kroju i pomiędzy kwiaty pobiegnę w tym stroju!^[2]

synonimy:

(1.1) różnokolorowy

wyrazy pokrewne:

rzecz. pstrokacizna f, pstrokatość f

przym. pstry

przysł. pstrokato

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) стракаты, пярэсты
• hiszpański: (1.1) abigarrado
• rosyjski: (1.1) пёстрый
• ukraiński: (1.1) строкатий

źródła:

• hasło pstrokaty w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
• B. Leśmian, Klechdy sezamowe. Baśń o pięknej Parysadzie i o ptaku Bulbulezarze

http://sjp.pwn.pl/sjp/pstrokaty;2513025.html
pstrokaty
1. «odznaczający się rozmaitością jaskrawych barw»
2. «o zwierzęciu: mający sierść lub upierzenie niejednolite w kolorze»

• pstrokato

http://sjp.pl/pstrokaty
pstrokaty
1. nazbyt barwny, kolorowy;
2. o zwierzęciu: niejednorodnie umaszczony

KOMENTARZE:
~gosc # 2010-09-12
Czy pstrokaty to pstry + srokaty? 🙂

SRoKaTy

srokaty (1.1) koń

https://pl.wiktionary.org/wiki/srokaty
srokaty (język polski)

wymowa:

IPA: [srɔˈkatɨ], AS: [srokaty]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) w czarno-białe łaty, cętki (głównie o maści konia)

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os./mzw	mrz	f	n	m.-os.	nm.-os.
mianownik	srokaty		srokata	srokate	srokaci	srokate
dopełniacz	srokatego		srokatej	srokatego	srokatych
celownik	srokatemu		srokatej	srokatemu	srokatym
biernik	srokatego	srokaty	srokatą	srokate	srokatych	srokate
narzędnik	srokatym		srokatą	srokatym	srokatymi
miejscownik	srokatym		srokatej	srokatym	srokatych
wołacz	srokaty		srokata	srokate	srokaci	srokate

przykłady:

(1.1) Był on, nie licząc gruntu, chałupy i paru krów, właścicielem srokatego konia i żony Magdy.^[1]

(1.1) (…) kole niezgorszej krowiny, którą chłop trzymał krótko na postronku, kręcił się z rykiem tęgi, srokaty byk (…)^[2]

synonimy:

(1.1) daw. strokaty

wyrazy pokrewne:

rzecz. sroka f, sroczka f, srokacz m, srokacizna f

przym. sroczy

etymologia:

pol. sroka – ze względu na zbliżoną kolorystykę (Etymologia, czyli o pochodzeniu nazw maści)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) piebald
• białoruski: (1.1) стракаты
• kaszubski: (1.1) bestri
• ukraiński: (1.1) строкатий

źródła:

• H. Sienkiewicz: Bartek Zwycięzca
• W. Reymont: Chłopi

http://sjp.pwn.pl/sjp/srokaty;2523601
srokaty pot. «w odniesieniu do zwierząt, zwykle konia: mający sierść w łaty lub cętki»

http://sjp.pl/srokaty
srokaty
o maści konia: mający sierść w łaty lub cętki

Sroka zwyczajna
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sroka_zwyczajna

Zbliżenie na kruka srokatego
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kruk_srokaty

…..

3. tzw. rdzeń PIE *per-

PRe”, PR”eS”, PR”e, PR”eMy, PR”eCie, PRa”… PR”yj, PR”yjMy, PR”yjC/Tie,..
PRaC’/T’, PaRC/Tie, PR”e/o/o”/u/vD…

PRaC’/T’

https://en.wiktionary.org/wiki/pra%C4%87
prać
Polish
Etymology
From Proto-Slavic *pьrati.

Verb

prać impf ‎(perfective wyprać)

1. to wash (to clean clothes with water)
2. (colloquial) to beat; to beat up (to use violence)

Derived terms

• naprać
• naprać się
• przeprać
• sprać
• sprać się
• uprać
• wyprać
• zaprać

http://sjp.pl/pranie
pranie

prana
w hinduizmie: życiodajna energia

pranie
1. wszystkie czynności związane z usuwaniem brudu z odzieży, tkanin itp.;
2. porcja odzieży uprana lub przeznaczona do prania

prać
1. czyścić tkaniny za pomocą wody i/lub środków chemicznych;
2. potocznie: bić kogoś

http://sjp.pwn.pl/slowniki/pra%C4%87.html
prać
1. «usuwać brud z tkanin za pomocą wody z dodatkiem środków rozpuszczających brud»
2. pot. «bić kogoś mocno»
3. pot. «strzelać seriami»

prać się
1. «być pranym»
2. pot. «bić jeden drugiego»
3. pot. «ostrzeliwać się wzajemnie»

pierze
1. «pióra i puch pokrywające ptaka»
2. «pióra ptaków domowych służące m.in. do napychania poduszek, pierzyn»
3. «żartobliwie o włosach, zwłaszcza rzadkich, słabych»

https://pl.wiktionary.org/wiki/parcie#pl
parcie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈparʲʨ̑ɛ], AS: [parʹće], zjawiska fonetyczne: zmięk. wymowa ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od: przeć

(1.2) med. fizj. uczucie wewnętrznego nacisku na organy, zwykle związane z oddawaniem moczu i stolca

(1.3) fiz. siła oddziaływująca na powierzchnię zanurzonego ciała; zob. też parcie hydrostatyczne w Wikipedii

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	parcie
dopełniacz	parcia
celownik	parciu
biernik	parcie
narzędnik	parciem
miejscownik	parciu
wołacz	parcie

przykłady:

(1.1) W mgnieniu oka zepchnięto rajtarów na płot, który zwalił się z trzaskiem pod parciem zadów końskich […] (H. Sienkiewicz: Potop)

kolokacje:

parcie korzeniowe

wyrazy pokrewne:

rzecz. opora f, zapora f, podparcie, oparcie, zaparcie, poparcie, wyparcie

czas. przeć

związki frazeologiczne:

parcie na szkło

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pressure
• niemiecki: (1.3) Druck m
• rosyjski: (1.3) усилие
• ukraiński: (1.3) зусилля

źródła:

Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

http://sjp.pl/parcie
parcie
nacisk, napór mający w różnych przypadkach różne przyczyny, które mogą być skurczem mięśni lub wynikiem działania na jakieś ciało siły

part
1. grube płótno konopne lub lniane;
2. taśma pleciona ze szpagatu

przeć
1. wywierać nacisk na coś
2. posuwać się, wznosić się w górę gwałtownie
3. wstrzymując oddech, napinać mięśnie brzucha, aby wywołać ucisk na odpowiednie narządy jamy brzusznej
4. przenośnie:
a) pobudzać do czegoś
b) usilnie dążyć do czegoś

https://pl.wikipedia.org/wiki/Parcie_hydrostatyczne

PR”eZ

https://en.wiktionary.org/wiki/przez
przez

Polish
Etymology
From Proto-Slavic *perz.

Pronunciation

• (isolated) IPA^(key): /pʂɛs/

Preposition

przez ‎(+ accusative)

1. across
2. through
3. by
4. via
5. for

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/perz
Reconstruction:Proto-Slavic/perz
Proto-Slavic
Etymology
From Proto-Indo-European per-. From per- + -z by analogy of other prepositions (e.g. bez, *jьz). Less likely comparison of -z with Lithuanian -gi : iñ-gi, iñ-g, núo-g(i) ‎(“from”).

Preposition

*perz

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Descendants

• Church Slavonic: прѣзъ ‎(prězŭ) (Russian, Serbo-Croatian)
  • → Old East Slavic: прѣзъ ‎(prězŭ)
• East Slavic:
  • Belarusian: перез ‎(pjerjez)
  • Russian: dial. перез ‎(perez)
  • Ukrainian: перез ‎(perez)
• South Slavic:
  • Bulgarian: през ‎(prez)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: dial. през

    Latin: dial. prez

• West Slavic:
  • Czech: přez/přes
  • Polish: przez
  • Slovak: prez
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: přez
    • Lower Sorbian: pśez

References

• Fasmer, Maks (1964–1973), “перез”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačev O. N., Moscow: Progress
• Fasmer, Maks (1964–1973), “през”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačev O. N., Moscow: Progress
• Černyx, P. Ja. (1999), “пере-”, in Istoriko-etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, 3rd reprint edition, Moscow: Russkij jazyk, page 20

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/per-
Reconstruction:Proto-Slavic/per-
Proto-Slavic
Etymology
From Proto-Indo-European *per-.

Prefix

*per-

1. over-
2. re-

Descendants

• East Slavic:
  • Belarusian: пера- ‎(pjera-)
  • Russian: пере- ‎(pere-)
  • Ukrainian: пере- ‎(pere-)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic: прє- ‎(pre-), прѣ- ‎(prě-)
    • → Russian: пре- ‎(pre-)
  • Bulgarian: пре- ‎(pre-)
  • Macedonian: пре- ‎(pre-)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic: пре-, прије-

    Latin: pre-, prije-

  • Slovene: pre-
• West Slavic:
  • Czech: pře-
  • Polish: prze-
  • Slovak: pre-
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: pśe-

!!!UWAGA!!!
PR”e+PRaC’/T’, PR”e+BiC’/T’, PR”e+BuS’C’T’, PR”e+KL”uC’/T’, PR”e+RR”/Z”Na”C’/T’…

W polskojęzycznej wersji wiki oczywiście brak jest powyższego wywiedzenia słowiańskiego słowa PR”eZ… od tzw. PIE *per- !!!

https://pl.wiktionary.org/wiki/przez
przez (język polski)

wymowa:

wymowa ^?/i, IPA: [pʃɛs], AS: [pšes], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.

znaczenia:

przyimek, służący do określania…

(1.1) …drogi lub przeszkody, jaką się przebywa podczas wykonywania danej czynności

(1.2) …narzędzia użytego do wykonania czynności

(1.3) …wykonawcy czynności w formach strony biernej

(1.4) …przyczyny wykonania czynności

(1.5) …czasu trwania czynności

(1.6) …operacji dzielenia (w matematyce)

odmiana:

(1.1–6) nieodm.

przykłady:

(1.1) Pociąg jedzie przez most.

(1.2) Astronomowie patrzą przez teleskopy.

(1.3) Piotrek nie był lubiany przez panią od polskiego.

(1.4) Przez te twoje głupie pomysły nie mamy już pieniędzy!

(1.5) Pisał do niej list przez trzy godziny, a potem zapomniał przykleić znaczek na kopertę.

(1.6) Proszę pani, a Kamil nie wie, ile to jest osiem przez dwa, a ja wiem, że cztery!

składnia:

(1.1–6) przez + B.

kolokacje:

(1.1) przez ścianę / drogę / dom / …

(1.2) przez telefon

(1.6) podzielić + B. przez + B.

synonimy:

(1.4) z powodu

związki frazeologiczne:

sam przez się

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) across, through, (amer.) thru; (1.2) by, with; (1.3) by; (1.4) through, because of; (1.5) for (time), over (time); (1.6) by (divide)
• arabski: (1.1) أثر (1.4) عبر
• czeski: (1.1) přes, skrz
• dolnołużycki: (1.1) pśez; (1.5) wob
• duński: (1.1) gennem, igennem; (1.2) med; (1.3) af; (1.4) på grund af; (1.5) i
• esperanto: (1.4) kaŭze de
• jidysz: (1.4) פֿון וועגן (fun wegn)
• kaszubski: (1.1) bez, przez
• łaciński: (1.1) trans; (1.3) ab; (1.4) causā + Gen., ob; (1.5) per
• niemiecki: (1.1) durch, über; (1.2) durch; (1.3) von; (1.4) aus, von; (1.5) (czas.)…lang; (1.6) durch
• rosyjski: (1.1) через; (1.2) через
• rumuński: (1.1) prin
• słowacki: (1.1) cez
• szwedzki: (1.5) om
• ukraiński: (1.1) через
• włoski: (1.1) per, attraverso; (1.2) per, a; (1.3) da; (1.4) per; (1.5) per; (1.6) per
• rosyjski: (1.1) через; (1.2) через
• rumuński: (1.1) prin
• słowacki: (1.1) cez
• szwedzki: (1.5) om
• ukraiński: (1.1) через
• włoski: (1.1) per, attraverso; (1.2) per, a; (1.3) da; (1.4) per; (1.5) per; (1.6) per

…a także:

BRo/o”/u/vD (stąd pewno BRiDGe, jako MoST…)

http://sjp.pl/br%C3%B3d
bród
płytkie miejsce rzeki, jeziora lub stawu możliwe do przejścia lub przejechania na drugi brzeg

http://sjp.pwn.pl/sjp/w-brod;2534938.html
w bród
1. «o sposobie przeprawiania się przez rzekę: pieszo, konno itp. przez wodę»
2. «bardzo dużo, pod dostatkiem»

http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/w-brod;10113.html

https://en.wiktionary.org/wiki/br%C3%B3d
bród

(…)
Polish
Etymology

From Proto-Slavic *brodъ
Pronunciation

IPA(key): [brut]

Homophone: brud

Noun

bród m inan

ford

(…)

https://en.wiktionary.org/wiki/ford
ford

(…)
English

Alternative forms

• foorth (obsolete, [14th century])

Etymology

From Middle English, from Old English ford, from Proto-Germanic furduz, from Proto-Indo-European pértus ‎(“crossing”). Cognate with English firth, fjord (via Old Norse), Low German Föörd, Dutch voord, German Furt, Danish and Norwegian fjord, and more distantly with English port (via Latin).

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /fɔɹd/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /fɔːd/
• (rhotic, without the horse–hoarse merger) IPA^(key): /fo(ː)ɹd/
• (non-rhotic, without the horse–hoarse merger) IPA^(key): /foəd/

Noun

ford ‎(plural fords)

1. A location where a stream is shallow and the bottom has good footing, making it possible to cross from one side to the other with no bridge, by walking, riding, or driving through the water; a crossing.  [quotations ▼]
2. A stream; a current.

(…)

PoRoH

http://sjp.pwn.pl/sjp/poroh;2572140
poroh reg. «poprzeczny próg skalny w obrębie szerokiego i płytkiego łożyska rzeki»

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%B3g_rzeczny

https://pl.wikipedia.org/wiki/Porohy_Dniepru

PRo/o”/u/v/G

https://pl.wiktionary.org/wiki/pr%C3%B3g

http://sjp.pwn.pl/sjp/prog;2509202.html

…..

Jak pamiętamy dźwięk „F” jest późniejszy niż dźwięk „P„, a zwłaszcza tzw. PIE  „P„… czyli to FaRBe samo już jest znieksztacone od pierwotnego tzw. PIE!!!

Tu można od razu dorzucić inne podobne przykłady, wzięte z tego samego artykułu Grzegorza Jagodzińskiego, do którego odnośnik został podany na samym początku tego wpisu:

(…)

• *pany ‘panew, rodzaj patelni’ (← sgn. pfanna, ← łac. panna < patina, ← gr. patánē ‘rodzaj półmiska’);
• papežь ‘papież’ (scs., ← sgn bābes, *pāpes, ← stfr. papes ← łac. pāpa, gr. páppas ‘ojczulek’; por. niem. Papst);
• *pergynji ‘niedostępna kryjówka’ (scs. prěgynji, prěgynja, pol. Przeginia; ← goc. fáirguni ‘pasmo górskie’; por. sgn. Fergunna, Firgunnea ‘Rudawy’, ‘Góry Fichtel / Smreczany’, stang. firgen, fyrgen ‘góry porośnięte lasem’; prawdopodobnie zapożyczone z praceltyckiego *perkūniā przed utratą *p-; postać słow. jest starsza niż zaświadczone postacie germ., gdyż zawiera *ū > y);
• *petьlja ‘pętla, sidła’ (← germ. *fatila- ‘pęto, taśma’, por. sgn. fezzil, fezzara, niem. Fessel ‘kajdany, łańcuch’, stang. fetel ‘pas’, ang. fetter ‘kajdany’ (z *fetura-), z IE *ped-/*pod-‘noga’, łac. pedica, gr. pédē; późna pożyczka z zach.-germ. (dolnoniem.), już w czasach działania umlautu; germańskiemu l odpowiada jak zwykle lj; w stpol. zaświadczona postać petlica obok pętlica upodobnionej do pęta; wyraz niezachowany w scs., postać polska sugeruje *petъlja, ale o jerze miękkim świadczy ros. pétel′ka);
• *pěnęʒь, *pěnęgъ ‘pieniądz’ (scs. pěnęʒь, pěnęgъ, pol. pieniądz; ← sgn. pfenning, pfending, stang. pending, penning, pening < *pandinga- lub *panninga-, ← może łac. pondus, por. niem. Pfant ‘zastaw, fant’, stsas. pand, lub łac. panna ‘patelnia’, skąd ‘wklęsła moneta’; nieznane w goc., gdzie skatts, w sgn. od VIII w., gdzie wcześniej tylko scaz; w słow. zapożyczone późno, *ě zastępuje germ. *ä powstałe w wyniku przegłosu);
• *pigy ‘pigwa’ (pol. pigwa, stcz. pihva; ← sgn. *figō, figa ← łac. ficus; powtórnie zapożyczone jako figa);
• *pila ‘piła, pilnik’ (← germ. *finxalō, por. sgn. fīhala, fīhila, niem. Feile, stsas. fīla, stang. fēol, ang. file, stnord. þél; gr. pikrós ‘ostry’, skr. piṁśati ‘rzeźbi, wycina’, pol. pisać; wyraz uważany także za odziedziczony i pokrewny litew. peĩlis ‘nóż’, jednak dokładna odpowiedniość semantyczna słow. i germ. wskazuje na zapożyczenie);
• *plakati ‘płakać’ (← goc. flōkan ‘opłakiwać, bić się w piersi’, jeśli odziedziczone, to postać IE niepewna; znaczenie słow. i goc. zbieżne);

!!!UWAGA!!!
Sprawę PL”o/o”/u/vGo/o”/u/v wyjaśniono już tu:

https://bialczynski.wordpress.com/2014/06/11/giacomo-benedetti-indo-europejska-lingwistyka-indo-iranscy-niszczyciele-glosek/

https://bialczynski.wordpress.com/2014/06/11/giacomo-benedetti-indo-europejska-lingwistyka-indo-iranscy-niszczyciele-glosek/#comment-70331

Rechot Aku 11 Czerwiec 2014 o 22:08

http://cls.psu.edu/pubs/pubs/LINGUA1158.pdf
Europa Vasconica-Europa Semitica Theo Vennemann

„2.4.4. Plow
V (659) notes that the etymology of plow is obscure (see Kluge, 1995). He argues that it is a borrowing from Semitidic, citing the Hebrew root plh: ‘‘to furrow’’. He notes that there is a tight semantic correlation between the root with this meaning and the tool which is used to make furrows. V (661) acknowledges that his proposal requires that the borrowing occurred relatively late, namely after the Germanic consonant shift, since the initial p has not shifted to f . V argues that this poses no problem since the Atlantic population language survived for an extended period inWestern Europe, until the early Middle Ages in the case of the Picts. Though the etymological origin of plow is indeed obscure, V’s argument is problematic. There is an Indo-European etymon meaning ‘‘plow’’. Mallory and Adams (1997:434) reconstruct PIE *hae´rh3 e=o ‘‘to plow’’ (more standardly *h2erh3-) with reflexes throughout Indo-European: MIr. airid ‘‘plows’’, Lat. aro¯ ‘‘to plow’’, OE erian ‘‘to plow’’, Lith. ariu` ‘‘plow’’, Toch. AB a¯re ‘‘plow’’. Indeed, it is necessary to distinguish two methods for tilling the soil and the respective tools used, the ard and the plow. The Germanic reflexes of PIE *h2erh3- include OE erian (Eng. ear), OHG erran, Goth. arjan, ON erja and the deverbative forms Eng. ard, ON arðr ‘‘primitive plow used to scratch the earth’’. These forms all refer to an early agricultural method for cultivating the soil by which a lightweight plow would scratch the surface of the soil but not turn it over. In contrast, the use of a heavier plow with a moldboard that served to turn the soil over was not developed until sometime in the Common Era (see discussion in Ro¨sener, 1992:108–111). In most of Europe, the new plow did not replace the old ard or hook plow before the eleventh century. In fact, it is not clear that Slavic forms such as ORuss., Russ. plugu˘, Pol. pług, Cz., Slov. pluh etc. should be viewed as borrowings from German (The OED cites the Slavic forms as loanwords from German, though the archaeological record casts doubt on that analysis; cf. also Vasmer, 1953– 1958, s.v.). There is evidence that Slavic peoples were already using the more advanced plows before the spread of German colonization eastward in the medieval period (Ro¨sener, 1992:110).

 

Though the etymological origin of plow is unclear to us, V’s proposal is problematic. The existence of an Indo-European etymon for scratch plowing is consistent with V’s own assumption that the Indo-Europeans were farmers. The agricultural innovation in Europe of a second technique for plowing early in the Common Era is the apparent motivation for a new term for plowing, the reflexes of which include Eng. plow, Ger. Pflug. If plow reflects a late borrowing of the Atlantic root plh: as indicated by the retention of initial p, one would expect there to be some evidence in the archaeological record of a technologically advanced people of Semitic origin in northwestern Europe in late antiquity and the early medieval period that used the moldboard plow or some other advanced agricultural tool for tilling the soil. V fails to make a compelling argument that this is indeed the case.”

(…)

Mamy tu w 100% działaniu prawo Raska/Grima i przejście tzw. PIE „P” w czysto germańskie „PF” i „F”, połączone z twardymi danymi od skorupiaków archeo, o „szlachetnym germańskim zaawansowaniu” w rolnictwie itd!!! 

(…)

• *plugъ ‘pług’ (← germ. *plōga-, por. niem. Pflug, ang. plough, z przedIE, może z retyckiego; plaumorati u Pliniusza ‘nowe narzędzie do orki wśród Galów, na dwóch kołach’, langobardzkie plovum w VI–VII w.; w goc. znane tylko hōha w tym znaczeniu, sgn. huohili);
• *popъ ‘ksiądz, pop’ (← goc. papa, por. sgn. pfaffo, niem. Pfaffe, ← łac. papa, ← gr. papãs ‘kapłan, osoba duchowna’; czasem uważane za bezpośrednią pożyczkę z łaciny);
• *postъ ‘post’ (← goc. *fasta, fastubni, sgn. fasta f, fasto m, niem. Fasten, stang. fæsten, < IE *pH2s-tó- od *peH2s- ‘strzec’; pol. pościć jest innowacją, scs. zna zwrotne postiti sę, podobnie inne języki słow.; także w gockim fastan sik silban ‘powstrzymywać się’; goc. fastubni < *-umnija- < *-m̥n-);
• (…)
• *pъlkъ ‘gromada ludzi, oddział wojska’ (scs. plъkъ, pol. pułk, arch. pełk, ← goc. *fulks, por. sgn. folk, niem. Volk, stang. folc, stnord. folk);”

Dokładnie widać po powyższych przykładach, że tzw. niemieckie słowa zawierają w sobie dźwięk zapisywany jako „F”… podczas gdy rzekome od-niemieckie/ germańskie/ gockie itp. zapożyczenia, które „odnajdywane” są w j. słowiańskim… występują w  NIEZMIENIONYCH (JAK TE NIEMIECKIE) POSTACIACH TOŻSAMYCH Z POSTACIAMI SŁÓW CZY TEŻ RDZENI TEGO TZW. PIE… CO OZNACZA, ŻE SŁOWIAŃSKIE SŁOWA MAJĄ POSTACIE STARSZE NIŻ ZNIEKSZTAŁCONE NIEMIECKIE I IM PODOBNE!!!

!!!UWAGA!!!
Proszę zwrócić uwagę na jeszcze jeden szczegół, a mianowicie na ponoć gockie słowa „hōha” i „huohili”…

Dla tych którzy nie rozumieją o co tu chodzi przypominam tzw. rough breathing… czyli przejście dźwięku tzw. PIE, zapisywanego jako „S„… w dźwięk tzw. nieme „H” (dotyczy tzw. greki/mykeńskiego/ahaiskiego… ale tu działa także w tzw. zkentumizowanym, czyli zdysybilizowanym niemieckim… który utracił pierwotną dźwięczność)… patrz:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Socha
Socha – dawne drewniane narzędzie rolnicze stosowane do orki, charakteryzujące się rozdwojonym rylcem. Nazwa (w językach słowiańskich socha = drzewo rosochate, widły) pochodzi właśnie od tego rylca.

W Egipcie znano sochę od VII wieku p.n.e.. W Europie wschodniej pojawiła się prawdopodobnie przed średniowieczem. Przetrwała do początku XX wieku, a w niektórych miejscach nawet dłużej. W Polsce wschodniej zaczęła się rozpowszechniać obok pługa i płużycy (lekkiego pługa bez kół) od XVI wieku.

Sochę wykonywano domowym sposobem w całości z drewna. Rylec robiony był zwykle z deski. Poszczególne części były wiązane powrozem lub łykiem. Socha miała żelazne radlice (sośniki, narogi) na dwóch rozgałęzieniach rylca.
(…)

https://de.wikipedia.org/wiki/Zoche_%28Pflug%29
Zoche (Pflug)
Eine Zoche oder auch Zogge ist eine bestimmte Art eines leichten Holzpfluges, welcher in Ostpreußen und Litauen insbesondere vor der Einführung des Eisenpflugs durch Friedrich Wilhelm I. im Einsatz war.
(…)

https://en.wikipedia.org/wiki/Sokha
Sokha
In Russia, Finland, and a few nearby countries, a sokha (Russian: соха) is a light wooden ard, consisting of two body ards, with their parallel beams forming the two shafts for a single horse-drawn tillage implement with two socket shares (рассоха).^[1] In later types the double body is combined into one wooden board. Chronicles and other literary sources show that the sokha was in use in Russia at least since the 13th century. It originated from northern Russia, e.g., around Novgorod.^[2][3]
(…)

Nie wiem, jak Wam, ale mi coś tu wszędzie coś skrzeczy i nie dodaje się… także z tym rzekomo gockimi „hōha” i „huohili”… i danymi tego dotyczącymi… 😦

Ciąg dalszy w częsci drugiej.